Videobotschaft der US-Außenministerin Hillary Clinton

"Ich freue mich, Ihnen allen zum 25-jährigen Jubiläum des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) des Kongresses und des Bundestages Grüße zu übermitteln. Dieses Programm ist ein Symbol für unsere guten Beziehungen zu Deutschland und unser beiderseitiges Bekenntnis zur öffentlichen Diplomatie. Ich freue mich ganz besonders darüber, meinem guten Freund und dem langjährigen Schirmherrn des Parlamentarischen Patenschafts-Programms, Senator Richard Lugar, dafür danken zu können. Senator Lugar hat so viel für unser Land und für die ganze Welt getan, und seine Unterstützung und sein Engagement für dieses Programm verdienen eine Würdigung auf beiden Seiten des Atlantiks.

Dieses Jugendaustauschprogramm wurde auch gegründet, um dreihundert Jahre deutscher Einwanderung in den Vereinigten Staaten anzuerkennen und um die besonderen Verbindungen zwischen Deutschen und Amerikanern zu unterstreichen. Durch eine jährlich erneuerte Finanzierung stellt dieses Programm Vollstipendien für ein akademisches Jahr im Gastland bereit. In 25 Jahren hatten fast 20.000 Deutsche und Amerikaner die Gelegenheit, die Vorteile dieses kulturellen und bildungspolitischen Austausches aus erster Hand zu erleben. Das PPP war so erfolgreich, dass es zum Modell für andere Jugendaustauschprogramme wurde.

Wir glauben, dass Austauschprogramme ein wichtiges Instrument der US-Diplomatie sind. Nur wenige andere Erfahrungen können die Erfahrungen übertreffen, die man macht, wenn man in ein anderes Land reist und dort mehr über die Kultur erfährt und einen direkten Kontakt zu den Menschen hat. Während Ihrer Zeit im Ausland werden Sie ein Botschafter für Ihr Land sein, und Sie werden mit einer einzigartigen Sicht auf die Welt nach Hause zurückkehren. Ich hoffe, dass die neuen Horizonte, die Sie entdecken, Ihr Wissen erweitern und Ihr Leben bereichern, Ihre Fähigkeit, in der Zukunft ein globaler Bürger zu sein, verbessern und die bereits sehr starken Bande zwischen unseren Beiden Ländern voranbringen werden.

Ich wünsche Ihnen allen viel Glück für den Austausch und danke Ihnen für die Führungsstärke und das Engagement, das Sie gezeigt haben, um unsere Welt heute und für kommende Generationen zu verbessern."

(offizielle Übersetzung der US-Botschaft)