Vom 5. bis 6. April 2004 fanden in Lyon zur 7. Sitzung der Arbeitsgruppe des Deutschen Bundestages und der Assemblée nationale zum DFJW verschiedene Diskussionsrunden statt.
Die erste Diskussionsrunde wurde mit Vertretern des Schulsystems aus der Region Rhône-Alpes geführt.

Herr Jean-Marc Verron, Gymnasiallehrer am Jean-Paul-Sartre-Gymnasium in Bron

Schulaustausch mit Gymnasien in Weingarten und Grimma
DFJW nur als Geldgeber aufgetreten; kein wirklicher Austausch oder Bewertung der Projekte
Bereitschaft der Beteiligten wird durch hohen Bürokratieaufwand geschmälert
Erhöhung der Motivation der Schüler durch Austausche mit Entwicklungsländern oder anderen europäischen Ländern und Teilnahmen an Kulturveranstaltungen
kein gutes Image der deutschen Sprache in Frankreich, kulturelle Sensibilisierung durch das DFJW nicht ausreichend

Herr Bernard Verneyre, Rektor der Pablo-Néruda-Gymnasiums in Saint-Martin d’Hyères

nur 5,5% der Schüler lernen als 1. Sprache Deutsch; damit Deutsch nicht ganz aus den Lehrplänen verschwindet, muss dort angesetzt werden, wo die Entscheidung zum Erlernen einer Sprache fällt → in den Familien
früher Kontakt mit Deutsch nötig, da jüngere Menschen eine größere Effizienz beim Erlernen der Partnersprache haben
große Bedeutung der Sprache für den Beruf bzw. die Berufswahl

Herr Daniel Mayet, Rektor der Hélène-Boucher-Berufsschule in Vénissieux

Austausche mit benachteiligten Jugendlichen bringen viel
gerade in den Berufsschulen wird wenig deutsch gelernt, da Deutsch als schwierig gilt und nur von leistungsstarken Schülern gewählt wird
vor den Austauschen oft keine Sprachkenntnisse vorhanden, Vorbereitungskurse mit Tandemmethode durch das DFJW
DFJW übernimmt aber kaum Vermittlungsfunktion

Herr Serge Ferreri, zuständig für die internationale Zusammenarbeit in der Académie von Lyon

Deutsch-Unterricht hat Priorität an der Akademie, Zweisprachigkeit des Unterrichts ab der 7. Klasse
Anstieg der Austausche in den letzten zwei Jahren
Stipendien für berufsbildende Austausche
viele Lehrer anderer Sprachen vermissen die Netzwerkfunktion des DFJW
flexiblere Programme vom DFJW wünschenswert; Ausdehnung der Austausche im Berufsbereich, Verstärkung der Kommunikationspolitik

Die zweite Diskussionsrunde wurde mit Vertretern der Gebietskörperschaften und den Verbänden bzw. Vereinigungen aus der Region Rhône-Alpes geführt.

Frau Anna Fiorini, Referentin der Abteilung Internationale Beziehungen im Regionalrat Rhône-Alpes

Die Initiative seitens des Regionalrates, den Kontakt zum DFJW zu suchen, wurde von dort mit Überraschung aufgenommen und als untypisch bezeichnet
Bereitschaft der Region Rhône-Alpes sich gegenüber Europa zu öffnen besteht
Praktikum im Ausland für jeden Jugendlichen (Schüler, Berufsschüler, Lehrling) wünschenswert
bei Austauschen ist nicht nur der Sprach-, sondern auch der Berufs- und Kulturbereich wichtig

Herr Thierry Auzer, Leiter des “Théâtre des Asphodèles“ und des Lyoner Forums

Kultur- und Kunstaustausch mit der Stadt Bayreuth funktioniert gut
Motivation, die sich aus dem kulturellen Bereich ergibt, macht die Sprachaufnahme leichter ("gefühlsmäßiger Spracherwerb")
Motorfunktion des DFJW, Sprachaufenthalte fallen in die Zuständigkeit des Ministeriums
Eltern geben ihr Interesse für eine Sprache an ihre Kinder weiter
Bekanntheitsgrad des DFJW ist unzureichend

Herr Thierry Thiebaut, Vorsitzender des Vereins “A Coeur Joie – Les Passerelles“

starke Unterstützung von Seiten des DFJW bei den Tätigkeiten des Vereins im Musikbereich
spüren Rückgang der deutschen Sprache, suchen nach Wegen zur Förderung der Kulturaustauschprogramme, z.B. durch neue Partnerschaften

Frau Danièle Alphand, Regionalleiterin der Familienzentren in der Region Rhône Alpes

63 Schuleinrichtungen mit Dualunterricht in der Region
deutsch-französischer Austausch für Lehrlinge wird mit Hilfe von umfangreicher finanzieller Unterstützung durch das DFJW durchgeführt

Frau Sylvain Abrial, Verband der laizistischen Einrichtung der Region Loire

sehr gute Kontakte zum DFJW, erhalten finanzielle Zuwendungen und Hilfe bei der Evaluierung der Jugendlichen

Frau Christine Villard, Vorsitzende des Vereins für Sprachaufenthalte im Ausland “EFSA Lyon – Séjours linguistiques à l’étranger“

für 1000 Jugendliche Austausche ermöglicht, heute zwar weniger Interesse, aber Tandemaufenthalte sehr effektiv; erhalten finanzielle Zuwendungen vom DFJW
Umorientierung des DFJW, da u.a. französische Jugendliche lieber in die USA reisen als nach Deutschland

Herr Loïc Chapuis, Mitarbeiter im EFSA

Herr Loïc Chapuis, Mitarbeiter im EFSA
Konzentration nicht nur auf den reinen Spracherwerb, sondern auch auf den Austausch von Lebenserfahrungen wäre sinnvoll