Umwelt, Naturschutz,
Reaktorsicherheit
14. Wahlperiode
DEUTSCHER BUNDESTAG
14. Wahlperiode
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Berlin, 30.03.2000
37245, 33282
M I T T E I L U N G
Die 34. Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit findet
statt am
Mittwoch, dem 05. April 2000, 9:30 Uhr
Berlin, Reichstag, Sitzungssaal PRT 1. N. 014
Telefon 7 88 03
Die aktuelle Tagesordnung ist abrufbar
über
INTRANET - DIA des Ausschusses
und über
INTERNET unter www.bundestag.de
(Aktuelles-Ausschusssitzungen-Tagesordnungen)
Tagesordnung
1. Antrag der Abgeordneten Kurt-Dieter Grill, Gunnar Uldall, Dr. Klaus Lippold (Offenbach), Dietrich Austermann, und der Fraktion der CDU/CSU
Energiepolitik für das 21. Jahrhundert - Einstieg in ein nachhaltiges, klimaverträgliches Energiekonzept statt Ausstieg aus der Kernenergie
- Drucksache 14/543 -
Federführend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Mitberatend: Ausschu s s Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Kurt-Dieter Grill (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Birgit Homburger (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
2. Antrag der Abgeordneten Kurt-Dieter Grill, Gunnar Uldall, Dr. Klaus-W. Lippold
(Offenbach) weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU
Deutschland muss weiterhin in der Reaktorsicherheitsentwicklung eine führende Rolle einnehmen - Zusagen an Frankreich müssen eingehalten werden
- Drucksache 14/1212 -
Federführend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Mitberatend: Rechtsausschuss
Finanzausschuss
Ausschuss Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Kurt-Dieter Grill (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Birgit Homburger (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
3. Entschließungsantrag der Abgeordneten Walter Hirche, Ulrike Flach, Birgit Homburger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der F.D.P.
Entschließungsantrag zum
Entwurf eines Gesetzes zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien
(Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG) sowie zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes
- Drucksache 14/2341 -
Für eine effizienzorientierte Förderung der erneuerbaren Energien
- Drucksache 14/2778 -
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Kurt-Dieter Grill (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Birgit Homburger (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 05.04.2000
4. Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung seuchenrechtlicher Vorschriften
(Seuchenrechtsneuordnungsgesetz-SeuchRNeuG)
- Drucksache 14/2530 -
Federführend: Ausschuss für Gesundheit
Mitberatend: Innenausschuss
Rechtsdausschuss
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Jutta Müller (Völklingen) (SPD)
Abg. Vera Lengsfeld (CDU/CSU)
Abg. Sylvia Ingeborg Voß (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 12.04.2000
5. Bericht des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen über den Richtlinienvorschlag der Forschungsgesellschaft für Straßenwesen zur Alleen-Problematik
(wird um 9:30 Uhr aufgerufen)
6. Unterrichtung durch die Bundesregierung
Straßenbaubericht 1998
- Drucksache 14/245 -
A-Drs. 14/229: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Anti-Stau-Programm
Zusätzliche Investitionen zur Beseitigung von Engpässen
im Verkehrsnetz
A-Drs. 14/271: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Stand der Arbeiten der Kommission
"Verkehrsinfrastrukturfinanzierung"
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Tourismus
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
i n V e r b i n d u n g m i t
7. Entschließungsantrag der Abgeordneten Angelika Mertens, Hans-Günther Bruckmann, Dr. Peter Wilhelm Danckert, weiterer Abgeordneter der SPD sowie der Abgeordneten Albert Schmidt (Hitzhofen), Franziska Eichstädt-Bohlig, Winfried Hermann und der Fraktion der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
- Drucksache 14/2576 -
Entschließungsantrag zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
Straßenbaubericht 1998
- Drucksache 14/245 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Tourismus
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
8. Unterrichtung durch die Bundesregierung
Straßenbaubericht 1999
- Drucksache 14/2488
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
Abgabe des Mitberatungsvotum vorbehaltlich der Überweisung
9. Antrag der Abgeordneten Eduard Oswald, Dirk Fischer (Hamburg)
Dr. -Ing. Dietmar Kansy, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU
Zukunft sichern - Verkehrsinfrastrukturinvestitionen verstärken
- Drucksache 14/2360 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Finanzausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
10. Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Wolf, Christine Ostrowski, Carsten Hübner,
Dr. Uwe-Jens Rössel, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS
Für eine sozial, finanziell und ökologisch nachhaltige Bundesverkehrswegeplanung
- Drucksache 14/2262 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
11. Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Wolf, Christine Ostrowski, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS
Geschwindigkeitsbegrenzung auf 130 km/h auf Autobahnen
- Drucksache 14/1082 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
12. Antrag der Abgeordneten Georg Brunnhuber, Dirk Fischer (Hamburg),
Dr.-Ing. Dietmar Kansy, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU
Transrapid-Projekt zügig realisieren
- Drucksache 14/2359 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Auswärtiger Ausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Ausschuss für Tourismus
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
13. Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Wolf, Eva Bulling-Schröter, Rolf Kutzmutz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der PDS
Gesetzliche Verpflichtung zum Bau der Transrapid-Strecke Berlin-Hamburg aufheben
- Drucksache 14/2524 -
Federführend: Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Mitberatend: Auswärtiger Ausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Ausschuss für Tourismus
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Reinhold Strobl (SPD)
Abg. Werner August Wittlich (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Rosel Neuhäuser (PDS)
14. Antrag der Abgeordneten Matthias Weisheit, Annette Faß, Iris Pollak, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Ulrike Höfken, Steffi Lemke, Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch und der Fraktion der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Wettbewerbsposition für die deutsche Landwirtschaft verbessern und nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Räume sichern
- Drucksache 14/2766 -
Federführend: Finanzausschuss
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Christel Deichmann (SPD)
Abg. Cajus Julius Caesar (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
15. Antrag der Fraktion der CDU/CSU
Heizöl als Kraftstoff für die deutsche Land- und Forstwirtschaft
- Drucksache 14/2690 -
Federführend: Finanzausschuss
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Christel Deichmann (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
16. Antrag der Abgeordneten Ulrich Heinrich, Hans-Michael Goldmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der F.D.P.
Agrodiesel tanken - Gasölbetriebsbeihilfe abschaffen
- Drucksache 14/2384 -
Federführend: Finanzausschuss
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Christel Deichmann (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
17. Antrag der Abgeordneten Kersten Naumann und der Fraktion der PDS
Betriebliche Obergrenzen von 3000 DM Gasölbeihilfe zurücknehmen
- Drucksache 14/2795 -
Federführend: Finanzausschuss
Mitberatend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Christel Deichmann (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
18. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung Lettlands an dem Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II)
KOM (99) 575 endg.
Ratsdok.-Nr. 13046/99 A-Drs. 14/258
(Überw.-Drs. 14/2817, Nr. 2.9)
Dazu: A-Drs. 14/259: Bericht BRg
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Prof. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 05.04.2000
19. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung Sloweniens an dem Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II)
(von der Kommission vorgelegt)
KOM (99) 381 endg.
Ratsdok-Nr. 10519/99 A.-Drs. 14/182
(Überw.-Drs. 14/..., Nr. ...)
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
20. Mitteilung der Kommission
Verstärkung der Nördlichen Dimension der Europäischen Energiepolitik
KOM (99) 548 endg.
Ratsdok.-Nr. 12805/99 A-Drs. 14/260
(Überw.-Drs. 14/2817, Nr. 2.4)
Dazu: A-Drs. 14/261: Stellungnahme BRg
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 05.04.2000
21. Bericht der Kommission
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Harmonisierungsbedarf
Richtlinie 98/30/EG
Gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt
KOM (99) 612 endg.
Ratsdok.-Nr. 13180/99 A-Drs. 14/227
(Überw.-Drs. 14/2817, Nr. 2.5)
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Berichterstatter: Abg. Horst Kubatschka (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Michaele Hustedt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 05.04.2000
22. Entschließung des Europäischen Parlaments
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der Europäischen Union für die WTO-Jahrtausendrunde (KOM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)
EuB-EP 572 A-Drs. 14/257
(Überw.-Drs. 14/2817, Nr. 1.2)
Federführend: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Mitberatend: Auswärtiger Ausschuss
Rechtsausschuss
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Gudrun Roos (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Der federführende Ausschuss bittet um das Mitberatungsvotum bis zum 05.04.2000
23. Die Strukturfonds und ihre Koordinierung mit den Kohäsionsfonds
- Leitlinien für die Programme des Zeitraums 2000-2006
KOM (99) 344 endg.
Ratsdok.-Nr. 9987/99 A-Drs. 14/179
(Überw.-Drs. 14/..., Nr....)
Dazu: A-Drs. 14/192: Bericht BRg
Federführend: Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Mitberatend: Finanzausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ausschuss für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Angelegenheiten der neuen Länder
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für Tourismus
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Gudrun Roos (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
24. Jahresbericht des Kohäsionsfonds (1998)
KOM (99) 483 endg.
Ratsdok.-Nr. 12012/99 A-Drs. 14/204
(Überw.-Drs. 14/....., Nr. .....)
Federführend: Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Mitberatend: Finanzausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Haushaltsausschuss
Berichterstatter: Abg. Gudrun Roos (SPD)
Abg. Dr. Paul Laufs (CDU/CSU)
Abg. Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Abg. Ulrike Flach (F.D.P.)
Abg. Eva Bulling-Schröter (PDS)
Christoph Matschie
Vorsitzender
Quelle:
http://www.bundestag.de/ausschuesse/archiv14/a16/16to_2000/16to34
