Deutsche Welle will arabischsprachiges Programm ausweiten

Kultur und Medien/Unterrichtung - 23.04.2010

Berlin: (hib/CHE) Die Deutsche Welle (DW) prüft derzeit spezielle TV-Inhalte für Afghanistan und Pakistan. Das geht aus der Aufgabenplanung der DW für die Jahre 2010 bis 2013 hervor, die nun als Unterrichtung (17/1289) vorliegt. Darin heißt es weiter, dass der arabischsprachige Raum eine immer größere Bedeutung für die Bundesrepublik gewinne und die Medienpräsenz Deutschlands in dieser Region weiter ausgebaut werden müsse. Zwar sei schon jetzt der arabischsprachige Anteil von DW-TV Arabia auf zwölf Stunden täglich ausgeweitet worden. Die hohe Wettbewerbsintensität der Medienmärkte in der Region erfordere jedoch eine weitere Erhöhung der Sendezeit. Nur dadurch und durch weitergehende inhaltliche Regionalisierungen könne die DW ihre Relevanz auf diesem Markt dauerhaft erhalten und der hohen Bedeutung des Fernsehens als Informationsmedium Rechnung tragen, heißt es in der Unterrichtung. Daneben sollen aber auch die Internetangebote in arabischer und persischer Sprache weiter ausgebaut werden. So sollen jüngere Menschen erreicht und ein Beitrag für die künftige Entwicklung der Region geleistet werden. ”Mit mehr speziellen Angeboten für mobile Plattformen wird die DW auf die hohe Bedeutung mobiler Nutzungsformen in den arabischen Ländern und dem Iran reagieren“, schreibt die Deutsche Welle.

Die Unterrichtung geht auch auf die Finanzlage des Senders ein. Danach beläuft sich allein der auf Kostensteigerungen (ohne Angebotsverbesserungen) begründete Mehrbedarf bis zum Jahr 2013 auf 16,4 Millionen Euro. Bleibe das Budget jedoch auf dem derzeitigen Stand, müsse die DW ihre Programmangebote reduzieren, um diese Summe auszugleichen. Zwar sei im Jahr 2008 der Etat um etwa 4 Millionen Euro aufgestockt worden. Dies habe die Lage jedoch nur entspannt, aber das Grundproblem nicht gelöst, heißt es in dem Papier. Denn in den Jahren 1998 bis 2005 habe die DW ihren Haushalt um 16 Prozent kürzen müssen. Die Fortschreibung des aktuellen Etats bei gleichzeitig steigenden Kosten zwinge die DW auch im Jahr 2010 zu erheblichen Reduzierungen, schreiben die Verfasser.

Weitere Informationen

Herausgeber

Deutscher Bundestag, PuK 2 - Parlamentskorrespondenz

Verantwortlich: Hans-Jürgen Leersch
Redaktion: Sibylle Ahlers, Dr. Bernard Bode, Michaela Hoffmann, Michael Klein, Kata Kottra, Hans-Jürgen Leersch, Johanna Metz, Monika Pilath, Helmut Stoltenberg, Alexander Weinlein