Fernsehübertragung anläßlich des 40. Jahrestages des Elysée Vertrages

Der Deutsche Bundestag und die Assemblée Nationale werden am Mittwoch, 22. Januar 2003, in Versailles in einer gemeinsamen Sitzung den 40. Jahrestag des Elysée Vertrages begehen. Das französische Parlamentsfernsehen, Partner des Parlamentsfernsehens des Deutschen Bundestages, hat uns gebeten, folgende Informationen weiterzugeben.

Das Parlamentsfernsehen überträgt die feierliche Zeremonie zeitgleich, in voller Länge und in deutscher Übersetzung auf den üblichen Frequenzen (siehe www.bundestag.de) von 14.45 Uhr bis 16.30 Uhr.

Allen interessierten Fernsehanstalten wird von 13.45 Uhr (UTC 12.45 Uhr) Uhr bis 16.45 Uhr kostenlos das Übertragungssignal zur Verfügung gestellt: Es ist abzurufen unter


Satellitenübertragung
Name des Satelliten: Telecom 2 D - 7.91 ° West
Transponder: XP 10, Kanal 11
Übertragungsverfahren: SCPC
Downlink-Frequenz: 11606.70 MHz
Polarisation: Vertikal(Y)
Sample Rate - Bandbreite: SR 6.2857
FEC 7/8 - 4.2.0 - PAL - QPSK
PID Video: 200


Ton:
PID Audio 1 & 2: 1010
PID Audio 3 & 4 1020


Sprachen:
Audio 1 & 2 (Originalsprache des Redners)
Audio 3: Sprecher französisch (deutsche Simultanübersetzung)
Audio 4: Sprecher deutsch (französische Simultanübersetzung)


Vorläufiger Zeitplan der Übertragung:

Ab ca 13.45 Uhr (UTC 12.45)
Beginn der Übertragung

ca. 14.15 Uhr - 14.30 Uhr
Update: Ankunft der deutschen und französischen Abgeordneten in Versailles.

ca. 14.50 Uhr
Ankunft des deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder und des französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac.

ca. 15.00 Uhr - 16.30 Uhr
Übertragung der feierlichen Zeremonie der gemeinsamen Sitzung der Abgeordneten des Deutschen Bundestages und der Abgeordneten der Assemblée Nationale dem Schloß in Versailles.

ca 16.45 Uhr
Ende der Übertragung.


Anschlüsse für Übertragungswagen:

Es Besteht für deutsche Fernsehanstalten in begrenztem Umfang die Möglichkeit, Übertragungswagen aufzustellen. Die Fernsehbilder können dort von einem Regiewagen (Standort: rue de l'indépendance américaine) abgenommen werden. Der französische Provider SERTE empfiehlt die entsprechenden Leitungsverbindungen über die EBU herzustellen unter: 0041227172900.


Ansprechpartner für weiter technische Fragen in Frankreich: Assemblée Nationale, Département Audiovisuel, Daniel Douard, Tel: 0033140635795, Fax: 0033140635371 oder in Deutschland Parlamentsfernsehen Deutscher Bundestag, Tel: 030/22730951. 030/22736184.

Weitere Informationen erhalten Sie über www.bundestag.de.