Fotografische Streifzüge

© DBT/studio kohlmeier

Die Vitrine ist eine Gestatterin. Sie erlaubt uns den Blick auf ihr Innerstes. Ein offenherziges Möbelstück ist sie, das sich französisch gibt. Vitre heißt Glasscheibe. Wie prosaisch muss da die deutsche Übersetzung anmuten. Ein Schaukasten kann zwar genauso schön aussehen, doch klingt er dementsprechend? Vitrinen bewahren Kostbarkeiten vor Staub und Händen, aber für den neugierigen Blick sind sie freigegeben. Die Vitrine sagt: Nicht anfassen, aber gern anschauen. Ein vornehmes Stück.

Der Schaukasten hingegen kann Schnödes beherbergen. Ankündigungen, Speisepläne, Informationen, Telefonnummern, Wegweiser, Depeschen des Hauses, alles Dinge, die uns das Leben erleichtern und Orientierung geben. Den Schaukasten findet man überall in großen Häusern, manchmal durch Pinnwand oder Schwarzes Brett ersetzt. Oder durch Möbelstücke, die extra gebaut sind für die Präsentation nützlicher Materialien. Mitnehmen erlaubt.

Und es kommt vor, dass so ein Schaukasten auf etwas Wunderbares hinweist. Frauenfußball im Bundestag. Wer hätte das gedacht. Da gehen wir doch hin. 

Text: Kathrin Gerlof
Erschienen am 13. August 2008