In diesem Land haben 30 Jahre Emma dazu geführt, dass man exakt eine Feministin kennt. Auch ein Erfolg. Jetzt haben wir also das Jahr der starken Frauen, der Frauen an der Macht, mit all ihrem Glanz.

Die wahren Frauen-Fragen aber haben mit den schwachen Frauen, den ohnmächtigen und glanzlosen zu tun. In Äthiopien haben sie geholfen, durchzusetzen, dass die Beschneidung geächtet wird. Im Iran sind sie die Kraft, die der gesellschaftlichen Veränderung die stärksten Impulse geben. In Jordanien sind sie eine bestimmende Größe des akademischen und politisch-humanitären Lebens geworden. In Afghanistan haben sie heimlich akademische und politische Bildung erworben und eine von ihnen, die ich nachts in Kabul traf, ist von Haus zu Haus gezogen und hat andere Frauen animiert, zur Wahl zu gehen.

Nur hat sich die Demokratie, für die sie diesen Mut bewiesen hat, als eine Farce entpuppt, versammelte sie doch im Parlament Repräsentanten exakt jener Kräfte, vor denen die Frauen in die Heimlichkeit geflohen waren.

Immerhin, auch eine Frau, eine Richterin sogar, hat an der afghanischen Verfassung mitarbeiten dürfen. Als ich wissen will, worin ihr Beitrag bestand, sagt sie: Die Männer wollten in die Präambel setzen 'Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich'. Ich habe erreicht, dass sie explizit hinzufügten, 'das gilt auch für Frauen.' Sie blickte kühn, als sie das sagte. Dann fügte sie hinzu: Aber bitte nennen Sie meinen Namen nicht.