Davon träumt jeder Journalist: einmal in den Besitz eines geheimen Gesprächsprotokolls zwischen zwei hochrangigen Politikern zu gelangen. Einen solchen Glücksfall konnte unsere Redaktion jetzt feiern. Und wir wollen unsere Leserinnen und Leser natürlich umgehend in diesen Genuss kommen lassen. Es handelt sich um die Mitschrift eines hochbrisanten Gesprächs zwischen dem amerikanischen Präsidenten George W. Bush und dem - namentlich nicht genannten - höchsten diplomatischen Vertreter des Planeten Mars, das in diesen Tagen im Weißen Haus in Washington stattgefunden hat. Hier einige Auszüge aus diesem Gespräch.

Marsianer: Mister Präsident, mit großer Sorge hat mein Volk Ihre Ankündigung verfolgt, dass Sie Bodentruppen auf unseren Planeten und unsere Kolonie auf dem Mond schicken wollen. Ich verstehe Ihr Ansinnen nicht. Wir haben Ihnen doch immer Ansichtskarten von unserer schönen Heimat gesendet - wenn mal wieder eine Ihrer Raumsonden angeblich auf dem Mars landete, aber in Wirklichkeit nie gestartet ist, wie gerade erst vor wenigen Wochen die "Spirit".

George W. Bush: Mehr als 30 Jahre nachdem US-Astronauten zuletzt den Mond betraten, ist die Zeit gekommen, dass Amerika den nächsten Schritt macht.

Marsianer: Mit Verlaub Mister Prädident, ich glaube nicht, dass Sie mit Ihren veralteten Space Shuttles wirklich den Mond, geschweige denn unseren geliebten Heimatplaneten erreichen werden.

George W. Bush: Wir werden neue Schiffe bauen, um die Menschen weiter ins Universum hinauszutragen, ein neues Standbein auf dem Mond zu haben und uns auf neue Reisen in Welten jenseits unserer eigenen vorzubereiten. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in unserem Pioniergeist.

Marsianer: Aber warum, Mister Präsident? Um die Wahlen zu gewinnen? Die haben Sie doch mit unserer Hilfe auch beim letzten Mal so manipulieren können, dass Sie siegten. Warum wollen Sie die Risiken eines solchen Weltraumabenteuers eingehen?

George W. Bush: Die Reise durch das All entspricht dem Charakter unserer Nation, die zu erforschen und zu verstehen strebt.

Marsianer: Ich muss Sie davon in Kenntnis setzen, dass die marsianische Regierung Ihnen keine weiteren Ansichtskarten mehr zur Verfügung stellen wird, wenn Sie nicht zur Vernunft kommen. Diese leidvolle Erfahrung mussten schon die Europäer machen. Die wollten auch nicht kooperieren - dafür bekamen sie keine Fotos von uns, als sie versucht haben, ihren Lande-Roboter "Beagle 2" durch die Straßen unserer Hauptstadt fahren zu lassen, anstatt wie verabredet durch den unbewohnten Naturschutzpark.

George W. Bush: (lacht) ... alte Europäer ...